1
00:00:01,527 --> 00:00:03,453
في الحلقة السابقة...
2
00:00:03,573 --> 00:00:05,688
- الممرضة الخاصة بك هنا.
- معصمك من فضلك.
3
00:00:05,808 --> 00:00:08,566
- هل هو دائما بهذه الوقاحة؟
- أنا فقط أقوم بعملي.
4
00:00:09,062 --> 00:00:11,696
- لم أتمكن من التقاط اسمه.
- ادامز.
5
00:00:11,816 --> 00:00:13,416
الأخت آدامز.
6
00:00:13,536 --> 00:00:15,936
لم أكن أتوقع ذلك
لأجد نفسي في هذا الموقف.
7
00:00:17,016 --> 00:00:18,576
انه لا يحتاج إليها.
8
00:00:18,696 --> 00:00:21,231
أنا لست طفلاً، اللعنة.
9
00:00:25,256 --> 00:00:26,296
جيمس.
10
00:00:26,416 --> 00:00:28,167
جيمس! لا!
11
00:00:33,434 --> 00:00:36,176
هل أخبرتها لماذا فعلت ذلك؟
12
00:00:36,296 --> 00:00:38,656
لا أحد يجب أن يعرف.
13
00:00:38,776 --> 00:00:39,936
لا أحد.
14
00:00:40,176 --> 00:00:42,296
- على السفينة...
- ننسى السفينة.
15
00:00:42,416 --> 00:00:44,176
اعتقدت أنك لا تريد الزواج أبدًا.
16
00:00:45,541 --> 00:00:46,756
أفتقدك.
17
00:00:47,112 --> 00:00:48,930
اشتقت لك أيضا.
18
00:00:51,739 --> 00:00:53,459
أنا سعيد لتلقي رسالتك.
19
00:00:53,579 --> 00:00:56,616
- سيكونون محظوظين بوجودها في المستشفى.
- أوه، إذا كانوا يريدون لي.
20
00:00:56,736 --> 00:01:00,916
- لا أريدك أن تقوم بتوظيف فتاة آدامز تلك.
- قال أنه لن يقول أي شيء.
21
00:01:01,254 --> 00:01:03,936
حسنًا، لقد اتصل بجورج
لأنه ليس لديه خيار آخر.
22
00:01:04,056 --> 00:01:05,856
إذا كان سيفلت من العقاب في أسرع وقت ممكن،
23
00:01:05,976 --> 00:01:09,156
وسوف تضطر إلى البدء من جديد
مع شخص آخر.
24
00:01:09,439 --> 00:01:11,036
الوظيفة له إذا قبل.
25
00:01:11,436 --> 00:01:13,756
اعتقدت أنني كنت واضحا.
26
00:01:13,876 --> 00:01:15,480
لا، لقد أخبرني بأشياء
خطأ عنه.
27
00:01:15,600 --> 00:01:19,990
- يكفي أن أعرف أنني لا أريد ذلك.
- هذه المرة لا يكفي.
28
00:01:20,110 --> 00:01:23,414
اسمحوا لي أن أدفع لهم
تذكرة العودة إلى إنجلترا.
29
00:01:23,534 --> 00:01:26,670
هل تحدثت مع الدكتور دنكان؟
هل حثه على منعي؟
30
00:01:26,790 --> 00:01:29,670
إنه عرض سخي للغاية.
سيكون من الجنون عدم القبول.
31
00:01:29,790 --> 00:01:31,802
وسيكون ذلك جنونا
أعتقد أنك تقبل.
32
00:01:36,274 --> 00:01:41,321
~ ترجمات MovieTeam ~
www.movieteam.forumfree.it
33
00:01:41,667 --> 00:01:46,480
~ ترجمة: آنا روجيرو، هانا ليز ~
34
00:02:08,302 --> 00:02:10,262
الأغنية الأكثر شعبية في المدينة.
35
00:02:10,382 --> 00:02:13,232
- هناك شيء للتفكير فيه.
- أعتقد أنه يحب ذلك.
36
00:02:13,352 --> 00:02:18,186
لذلك، دوريس كولينز هي الأقرب
إلى البائع بالمزاد لإينفيرنيس.
37
00:02:19,792 --> 00:02:23,010
الفرصة الأخيرة.
إذا بقي في الكوخ، فيمكنه الاعتناء به.
38
00:02:23,632 --> 00:02:26,028
إنه قادر على الاعتناء بنفسه.
أليس هذا صحيحاً أيها الوسيم؟
39
00:02:26,148 --> 00:02:29,148
- واحد أقل قلقا.
- ولكن ليس لأمه.
40
00:02:30,286 --> 00:02:32,366
توقفت عن تلقي الأوامر
من والدتي منذ سنوات.
41
00:02:32,486 --> 00:02:34,386
لماذا تزيد المشكلة سوءا
السيد بليغ؟
42
00:02:34,506 --> 00:02:36,501
حاولت. سأفعل ذلك.
43
00:02:38,712 --> 00:02:40,872
شيء آخر أصر عليه.
44
00:02:40,992 --> 00:02:42,763
اتصل بي جورج.
45
00:02:44,764 --> 00:02:46,561
تظهر.
46
00:02:48,544 --> 00:02:49,912
نراكم قريبا، جرو.
47
00:02:50,392 --> 00:02:52,023
شكرًا لك مرة أخرى.
48
00:02:53,247 --> 00:02:54,500
جورج.
49
00:02:56,521 --> 00:02:58,712
يجب أن تكون الآنسة آدامز!
50
00:02:58,832 --> 00:03:00,672
بالطبع، إنها سارة.
51
00:03:00,792 --> 00:03:03,392
رافق
بواسطة السيد بليغ نفسه.
52
00:03:03,512 --> 00:03:05,832
الخير لي.
أنا دوريس كولينز.
53
00:03:05,952 --> 00:03:09,272
اتصل بي دوريس. أنا لا أفعل ذلك
طقوس مع بناتي.
54
00:03:09,392 --> 00:03:11,112
يدخل. لو سمحت. لو سمحت.
55
00:03:12,620 --> 00:03:16,155
- لقد التقينا بآل بلاي في لندن، أليس كذلك؟
- لا.
56
00:03:16,807 --> 00:03:19,512
- أثناء معبر العودة.
- أوه، لا تخبرني!
57
00:03:19,632 --> 00:03:23,112
كما ترون، بسيطة ولكنها نظيفة.
هذا هو شعاري.
58
00:03:23,232 --> 00:03:25,432
كان بحاجة إلى ممرضة، أليس كذلك؟
59
00:03:25,552 --> 00:03:27,912
- كيف؟
- آي بلاي، على متن السفينة.
60
00:03:28,032 --> 00:03:29,792
وإلا فهو غريب بعض الشيء،
ألا تعتقد ذلك؟
61
00:03:29,912 --> 00:03:32,952
ليس هناك أي إساءة يا عزيزي
لكن الممرضات لا يسافرن بالدرجة الأولى.
62
00:03:33,072 --> 00:03:35,072
لقد عملت بجد
لرحلتي.
63
00:03:35,192 --> 00:03:36,580
هل هذه الغرفة؟
64
00:03:43,725 --> 00:03:45,806
أنت تبدو مثل الشمس هناك.
65
00:03:46,632 --> 00:03:48,432
أوه، كيف مبتذل.
66
00:03:50,146 --> 00:03:51,752
شمسي.
67
00:03:56,703 --> 00:03:58,672
يبتعد!
68
00:04:01,072 --> 00:04:03,592
- اشتقت لك كثيرا.
- إنها المرة المائة التي تقول فيها ذلك.
69
00:04:03,712 --> 00:04:05,112
فكرت في ذلك
ملايين المرات!
70
00:04:05,232 --> 00:04:08,449
حسنًا، يجب أن أذهب بعيدًا كثيرًا.
يجعلك رومانسية.
71
00:04:08,752 --> 00:04:09,752
لكن...
72
00:04:11,832 --> 00:04:13,342
أنا لا أستحقك.
73
00:04:13,832 --> 00:04:17,632
- لماذا؟
- لا أستطيع أن أخبر عائلتي عنك.
74
00:04:17,752 --> 00:04:20,392
- أنا جبان.
- لا تقل ذلك.
75
00:04:20,512 --> 00:04:24,577
إذا كانت الجدة لا تعتقد أن سارة مناسبة،
ما هو الأمل لدينا؟
76
00:04:25,487 --> 00:04:27,285
هل يعجبك هذا سارة؟
77
00:04:27,712 --> 00:04:29,152
جداً.
78
00:04:29,523 --> 00:04:33,341
إنها... مختلفة عن الجميع
عرفت من أي وقت مضى.
79
00:04:34,032 --> 00:04:36,992
- تعرف كيف تقف في وجه جدتها.
- يومًا ما سأفعل ذلك أيضًا.
80
00:04:38,712 --> 00:04:42,775
سأقف أمام عائلتك
وسأخبرهم بما أشعر به تجاهك.
81
00:04:43,752 --> 00:04:45,968
ما هو شعورك تجاهي؟
82
00:04:47,740 --> 00:04:49,992
- أنت تعرف ذلك.
- لا لا...
83
00:05:14,050 --> 00:05:15,606
المضي قدما.
84
00:05:16,432 --> 00:05:18,592
الطعام جاهز.
يمكننا أن نذهب معا.
85
00:05:19,087 --> 00:05:22,312
- شكرا، أود ذلك.
- أنا ألما.
86
00:05:22,703 --> 00:05:24,872
حاول ألا تضيع
وقتك يا سارة
87
00:05:24,992 --> 00:05:27,792
هذا مود.
وألما التي التقيت بها بالفعل.
88
00:05:27,912 --> 00:05:30,312
- أنا الممرضة.
- أنا المسؤول عن القسم.
89
00:05:30,790 --> 00:05:32,952
المقاليع. دوريس قنبلة في المطبخ.
90
00:05:33,072 --> 00:05:35,392
هذا لطف كبير منك،
ألما يا عزيزتي.
91
00:05:35,512 --> 00:05:36,952
حتى لو كان مبتذلاً بعض الشيء.
92
00:05:37,072 --> 00:05:38,712
إذن أنت الممرضة الجديدة
من المجتمع؟
93
00:05:38,832 --> 00:05:41,032
- نعم.
- لقد وصلت للتو من لندن.
94
00:05:41,152 --> 00:05:44,592
صديق عظيم للسيد بليغ.
لقد ظن أنه سيعطيك الوظيفة، أليس كذلك؟
95
00:05:44,712 --> 00:05:48,792
- لقد أخبرني بذلك.
- كما تخيلت. يا له من رجل طيب.
96
00:05:48,912 --> 00:05:50,312
شخص ما ترك انطباعا.
97
00:05:50,432 --> 00:05:53,048
ليس لأنك تعتقد ذلك،
بالتأكيد لا.
98
00:05:53,552 --> 00:05:55,561
سمعت أنك تنضم إلينا
على المسرح.
99
00:05:55,681 --> 00:05:58,112
كنت أنتظرك لتستقر
قبل أن أقول لك.
100
00:05:58,232 --> 00:06:00,152
حفل خيري.
101
00:06:00,272 --> 00:06:01,952
لقد أخبرت السيدات في اللجنة بالفعل
أنك كنت ستفعل ذلك.
102
00:06:02,072 --> 00:06:05,840
- فعلت ماذا؟
- سنفعل رقمًا من "The Mikado".
103
00:06:05,960 --> 00:06:07,872
هل تغني؟ ليس لدي أدنى شك.
104
00:06:07,992 --> 00:06:10,072
إنه مكتوب على وجهك سوف تتعلم.
105
00:06:10,192 --> 00:06:13,312
على أية حال، إنها أموال المستشفى،
لذلك لن أعتبر "لا" كإجابة.
106
00:06:13,432 --> 00:06:15,980
حسناً، إذا كان لسبب وجيه...
طالما أنه ليس يوم الأحد.
107
00:06:16,100 --> 00:06:17,232
عمتي تأتي لزيارتي.
108
00:06:17,352 --> 00:06:20,152
المسرح خلال يوم الرب
يبدو من غير المرجح بالنسبة لي.
109
00:06:20,272 --> 00:06:21,432
إنه يوم السبت.
110
00:06:21,552 --> 00:06:23,792
أود أن أقابل عمتك.
111
00:06:23,912 --> 00:06:26,952
- يمكنك تناول العشاء معنا.
- أوه، هذا جميل، ولكن ليس من الضروري.
112
00:06:27,072 --> 00:06:29,872
لا، لا مانع.
نحن عائلة واحدة هنا.
113
00:06:29,992 --> 00:06:33,312
- نود أن نلتقي بك.
- لا، أنا أصر. - أنا الذي يصر.
114
00:06:33,645 --> 00:06:35,272
سنتناول الشاي في الخارج.
115
00:06:40,792 --> 00:06:42,552
سار.
116
00:06:44,792 --> 00:06:46,886
وأخيرا أين قررت
لإصلاح سارة؟
117
00:06:47,006 --> 00:06:50,459
أرادت الآنسة آدامز مني أن أحضرها
في منزل دوريس كولينز اليوم.
118
00:06:50,579 --> 00:06:51,432
شركة دوريس...
119
00:06:51,552 --> 00:06:54,952
الأشخاص الذين اختاروا الذهاب والعيش
بقلم دوريس كولينز هو لغز بالنسبة لي.
120
00:06:55,072 --> 00:06:57,232
هي من قررت.
إنها امرأة ناضجة.
121
00:06:57,352 --> 00:06:58,872
يجب أن ندعوها
لتناول العشاء في وقت ما.
122
00:06:58,992 --> 00:07:00,432
دعها تسترخي قليلاً
123
00:07:00,552 --> 00:07:02,672
ألا توافق يا أبي؟
124
00:07:02,792 --> 00:07:05,232
إذا قام بعمله على أكمل وجه
أشك أنه سيكون لديه الوقت.
125
00:07:05,352 --> 00:07:07,592
أمي، إنها ممرضة
وليس رئيس الوزراء.
126
00:07:07,712 --> 00:07:09,233
لا أفهم ما هي مشكلتك.
127
00:07:09,353 --> 00:07:12,592
أنا ببساطة لا أوافق
دافعك لتكوين صداقات معها.
128
00:07:12,712 --> 00:07:13,752
نحن بالكاد نعرفها.
129
00:07:13,872 --> 00:07:16,432
وعادة ما يكون لهذا السبب
أن تقوم بدعوة شخص ما لتناول العشاء.
130
00:07:16,552 --> 00:07:18,112
لتتمكن من معرفتها.
131
00:07:18,232 --> 00:07:20,792
وجدنا لها عملاً
مكان للإقامة.
132
00:07:20,912 --> 00:07:22,032
أعتقد أن هذا يكفي.
133
00:07:22,152 --> 00:07:24,312
لقد وجدت الوظيفة بنفسها
وانتقل.
134
00:07:24,432 --> 00:07:26,512
لأنني أشك
هل هناك شيء آخر يحدث؟
135
00:07:26,632 --> 00:07:27,752
أنا أيضاً.
136
00:07:28,228 --> 00:07:30,743
يجب أن يكون الأمر صعبا بالنسبة لها.
يجب عليك دعوتها.
137
00:07:33,352 --> 00:07:35,072
هل تشعرين بتحسن يا أوليفيا؟
138
00:07:35,192 --> 00:07:37,752
- نعم قليلا. شكرًا لك.
- رائع.
139
00:07:38,432 --> 00:07:39,983
هل سنلعب الورق؟
140
00:07:40,103 --> 00:07:42,952
- من ينضم لي؟
- جيمس؟
141
00:07:50,792 --> 00:07:53,429
أنا سعيد لأن الموضوع مغلق.
142
00:08:00,352 --> 00:08:02,072
- عن سارة آدامز...
- نعم.
143
00:08:02,192 --> 00:08:04,312
أنا أفهم الوضع.
144
00:08:04,432 --> 00:08:06,601
- أنت لا تريد لها أن تثير الشكوك.
- بالضبط.
145
00:08:06,721 --> 00:08:09,392
الشخص الوحيد الذي
تفعل الآن، انها أنت.
146
00:08:09,512 --> 00:08:11,392
إنها عداوتك
مما يثير الشكوك.
147
00:08:11,512 --> 00:08:13,592
سواء شئت أم أبيت، فهي هنا.
علينا أن نقبل ذلك.
148
00:08:13,712 --> 00:08:15,032
دعوتها لزيارة؟
149
00:08:15,152 --> 00:08:17,512
وبطبيعة الحال، لا تعامل معها كما لو
كان وحش فرانكشتاين.
150
00:08:17,632 --> 00:08:20,512
وهذا لا يشجع إلا
التخمينات التي تخاف منها جدا.
151
00:08:20,919 --> 00:08:25,080
وحرمان الناس مما يريدون
لم ينجح الأمر حتى الآن، أليس كذلك؟
152
00:08:25,432 --> 00:08:27,152
مرحبا يا عزيزي. يدخل.
153
00:08:27,272 --> 00:08:29,872
- كانستا أم جسر؟
- هل أقاطع شيئًا ما؟
154
00:08:29,992 --> 00:08:34,218
أوه، لا شيء مهم.
كنت أغني أربعة لجيمس.
155
00:08:34,512 --> 00:08:37,312
وهنا الرابع.
الجسر، أود أن أقول.
156
00:08:37,665 --> 00:08:41,310
- ربما كنت على حق، آنا.
- عن ما؟
157
00:08:41,712 --> 00:08:43,872
ربما للآنسة آدامز
شركة صغيرة ستكون جيدة،
158
00:08:43,992 --> 00:08:46,086
إذا وجد الوقت.
159
00:08:46,632 --> 00:08:49,953
وفكرت أيضًا في طريقة لطيفة
للترحيب بها في المدينة.
160
00:08:51,072 --> 00:08:52,592
جيمس؟
161
00:08:55,352 --> 00:09:00,662
لا تجد الموقف غريبا
من جدتك عن سارة آدامز؟
162
00:09:00,782 --> 00:09:02,992
لا، هذا ما لديه دائمًا
شيء ليقوله عن الجميع.
163
00:09:04,352 --> 00:09:06,988
أكثر من أي شيء على الطريق
حيث يغير رأيه.
164
00:09:08,278 --> 00:09:10,952
هل تعرف شيئا عن ذلك؟
أسبابه يعني.
165
00:09:11,072 --> 00:09:13,112
- لماذا ينبغي لي؟
- أنا فقط...
166
00:09:14,628 --> 00:09:16,062
فضولي.
167
00:09:16,992 --> 00:09:19,872
هذا ليس من شأني. أبي بالتأكيد
ودافعت آنا عن قضيتهم.
168
00:09:19,992 --> 00:09:22,046
إنها ليست غير معقولة.
169
00:09:23,352 --> 00:09:26,493
بالمناسبة، وجدتك الليلة
جميلة جدا.
170
00:09:27,352 --> 00:09:29,064
حقًا؟
171
00:09:31,068 --> 00:09:32,583
جمال حقيقي.
172
00:10:09,872 --> 00:10:12,792
- هل يمكنني مساعدتك سيدة كولينز؟
- أوه، ها أنت ذا!
173
00:10:12,912 --> 00:10:16,312
طرقت أولا.
هذا وصل للتو بالنسبة لك.
174
00:10:16,432 --> 00:10:19,112
كنت أفكر في تركها على السرير
للخصوصية.
175
00:10:19,232 --> 00:10:20,904
شكرًا لك.
176
00:10:21,573 --> 00:10:26,360
تم إرساله باليد من نورمان،
الرجل بليغ.
177
00:10:28,300 --> 00:10:30,872
أخشى أنني لن أتمكن من الانضمام
لها للأغنية.
178
00:10:30,992 --> 00:10:33,392
لقد تمت دعوتي إلى الحفلة الموسيقية
كضيف لهم.
179
00:10:33,512 --> 00:10:36,209
ماذا؟ بعد الظهر مع السيد بلاي؟
180
00:10:36,712 --> 00:10:39,570
- كم هو محظوظ!
- ليس بالضبط.
181
00:10:41,072 --> 00:10:42,966
السيدة بليغ
182
00:10:43,992 --> 00:10:45,239
حسنًا.
183
00:10:45,992 --> 00:10:47,482
إنه لشرف.
184
00:11:13,192 --> 00:11:16,432
شكرا ل
مدرسة إيفلين هاتشينز للرقص!
185
00:11:16,552 --> 00:11:19,992
خاص سوف يتبع بعد ذلك
عن التواء الكاحلين يا فتيات.
186
00:11:20,112 --> 00:11:21,952
والآن مسرحية.
187
00:11:22,072 --> 00:11:26,819
دعونا نسمع ذلك من روي بريجز،
سيد القصص في أرضنا.
188
00:11:32,114 --> 00:11:35,912
"كيف تغلبنا
المفضلة "، في 25 آية.
189
00:11:36,032 --> 00:11:37,192
الآية الأولى.
190
00:11:43,512 --> 00:11:45,952
وهذا كل شيء
كوكاتو أصفر المتوج.
191
00:12:23,069 --> 00:12:26,512
- أنا سعيد لأنك تمكنت من المجيء.
- أنا أيضاً. من الجميل أن أراك مرة أخرى.
192
00:12:26,632 --> 00:12:29,112
أردت أن أتوقف عند الكوخ
قبل أن ينتقل.
193
00:12:29,232 --> 00:12:31,232
إنها ترغب في الذهاب لركوب الخيل
في بعض الأحيان؟
194
00:12:31,352 --> 00:12:33,192
يمكنني تعليمها.
لدينا العديد من الخيول الهادئة!
195
00:12:33,312 --> 00:12:36,310
- إنه نفس الشيء. أنا أعرف كيفية الركوب.
- حقًا؟ - نعم.
196
00:12:36,430 --> 00:12:38,312
لذلك... دعونا نذهب غدا.
197
00:12:38,432 --> 00:12:41,640
يمكنني أن أقدم لك المعدات
ما هو مطلوب. سيكون مثل الليل على السفينة،
198
00:12:41,760 --> 00:12:44,292
- ولكن مع الركوب.
- أود.
199
00:12:44,412 --> 00:12:46,832
من قال أن لدينا
هل ترك الفن في أوروبا؟
200
00:12:46,952 --> 00:12:50,112
ساحر. الآن قل ذلك
كما لو أنني صدقت ذلك.
201
00:12:50,232 --> 00:12:52,752
- يجب أن أقدمك لشخص ما.
هل أنت مستعد؟ - تأكيد.
202
00:12:52,872 --> 00:12:55,869
- يجب علينا الحصول على شيء للشرب؟
- شكرًا لك. - نعم.
203
00:12:58,031 --> 00:13:02,058
- أنا أقدر الدعوة.
- أوه، على الرحب والسعة.
204
00:13:02,592 --> 00:13:05,672
- هل يمكنني أن أكون مباشرا؟
- متى لم يكن أبدا؟
205
00:13:05,792 --> 00:13:07,672
لا أريد أن أزعجها.
206
00:13:07,792 --> 00:13:11,392
- أتمنى أن نبدأ من جديد.
- سعيد بلقائك.
207
00:13:11,512 --> 00:13:14,628
إنها خائفة من ذلك
ماذا أعرف عن جيمس.
208
00:13:14,748 --> 00:13:16,672
جيمس يقوم بعمل رائع.
209
00:13:16,792 --> 00:13:20,872
لم أكن أعتقد أنه كان لديه ميول انتحارية
يمكن حلها بهذه السهولة.
210
00:13:20,992 --> 00:13:23,474
في هذه الحالة، نعم.
وفي حال أخطأت،
211
00:13:23,594 --> 00:13:27,516
- عيني عليه دائما .
- حسنًا، هذا يعني أنه ليس لديه ما يخشاه.
212
00:13:27,636 --> 00:13:30,032
وأود أن أشارك ما أعرفه
فقط من أجل صحتك.
213
00:13:30,152 --> 00:13:34,112
حسنًا. وحينها لن يكون له أي حاجة
لكسر السر.
214
00:13:34,232 --> 00:13:36,472
من كانت فكرة الدعوة؟
215
00:13:37,512 --> 00:13:38,861
لي.
216
00:13:39,432 --> 00:13:41,472
وكما قال فلنبدأ من جديد.
217
00:13:41,592 --> 00:13:43,979
إذا سمحت لي.
218
00:13:55,241 --> 00:13:56,568
شكرًا لك.
219
00:13:59,390 --> 00:14:01,985
تقول دوريس أنه كان من المفترض أن يكونوا كذلك
"أربع فتيات من المدرسة".
220
00:14:02,105 --> 00:14:05,825
نعم، مع الأخذ بعين الاعتبار صوتي، الجمهور
إنه محظوظ لأن هناك ثلاثة منهم متبقيين.
221
00:14:06,204 --> 00:14:08,545
أرى أن بليز
يعتنون بها.
222
00:14:08,665 --> 00:14:11,067
اعتقدت أنني أثبت ذلك لها
أنني لا أحتاج إليها.
223
00:14:11,187 --> 00:14:13,145
- اعذرني.
- أختي...
224
00:14:14,421 --> 00:14:16,706
المدن الريفية لديها
بنياتهم الاجتماعية،
225
00:14:16,826 --> 00:14:19,218
بالضبط كيف
المكان الذي يأتي منه.
226
00:14:19,626 --> 00:14:22,820
Blighs هي الشيء هنا
أقرب إلى النبلاء.
227
00:14:22,940 --> 00:14:25,031
الانطباع الأول هو الذي يهم.
228
00:14:25,151 --> 00:14:27,934
سيجد صعوبة في العمل
إذا أظهر نفسه متفوقا عليهم.
229
00:14:28,054 --> 00:14:30,946
- أفهم.
- وبالمناسبة، فهي جميلة جداً.
230
00:14:31,906 --> 00:14:34,199
- اعذرني؟
- هذا صحيح.
231
00:14:39,626 --> 00:14:43,346
- كل شيء على ما يرام؟
- إنه رجل غريب، أليس كذلك؟
232
00:14:43,466 --> 00:14:46,186
- وما زال طبيبا جيدا.
- أنا لا أشك في ذلك.
233
00:14:46,306 --> 00:14:50,636
سأعود خلال دقيقة.
لدي خدمة صغيرة لأطلبها منك.
234
00:14:55,240 --> 00:14:58,882
- أعجبتني قصيدتك يا روي.
- كما ترى، لا تسمى "قصيدة".
235
00:14:59,002 --> 00:15:00,885
إنها أغنية بوش.*
* أغنية شعبية أسترالية
236
00:15:01,005 --> 00:15:02,710
آسف.
237
00:15:03,226 --> 00:15:05,026
كنت أتساءل...
238
00:15:06,106 --> 00:15:08,306
نحن هنا.
حسنا، أنا مدين لك.
239
00:15:09,382 --> 00:15:11,796
- هل تمانعين يا آنسة؟
- أوه! بالطبع لا.
240
00:15:11,916 --> 00:15:13,528
شكرًا لك.
241
00:15:16,597 --> 00:15:18,506
ماذا عن المرأة العجوز؟
242
00:15:18,626 --> 00:15:21,995
بعد قصتك يا روي
أنا متأكد من أنه سيتم تكريمها.
243
00:15:29,106 --> 00:15:30,981
أستطيع أن أشرح.
244
00:15:31,101 --> 00:15:34,529
هذا لن يساعد
دعواه مع جدته.
245
00:15:36,437 --> 00:15:39,615
- هل تشعر أنك بخير؟
- فقط حار قليلا.
246
00:16:05,426 --> 00:16:06,931
اعذرني!
247
00:16:58,997 --> 00:17:03,026
أنا آسف جدا.
لا ينبغي لي أن آتي. إنه ذلك...
248
00:17:03,146 --> 00:17:07,386
- اعتقدت أنني بخير أخيرًا.
- النتائج موجودة.
249
00:17:07,506 --> 00:17:10,626
لم أفتحهم.
أنا متأكد من أنهم سوف يوضحون كل شيء.
250
00:17:10,746 --> 00:17:12,426
هل تعتقد ذلك حقا؟
251
00:17:12,906 --> 00:17:14,537
ها أنت ذا.
252
00:17:16,346 --> 00:17:20,330
- ماذا أكلت اليوم؟
- لا أستطيع ابتلاع أي شيء، حقا.
253
00:17:20,450 --> 00:17:21,763
تفضل.
254
00:17:22,266 --> 00:17:24,786
الآن شرب هذا. سوف يساعد السكر
حتى الوجبة التالية.
255
00:17:24,906 --> 00:17:27,172
- هل ستعتني بالأمر؟
- نعم.
256
00:17:27,702 --> 00:17:30,005
- عليه أن يلقي الكلمة.
- يمكنه الإنتظار.
257
00:17:30,106 --> 00:17:32,685
أنت لا تبقى هنا من أجلي، حقا.
258
00:17:32,805 --> 00:17:36,109
- أشعر بتحسن كبير.
- آمن؟
259
00:17:36,961 --> 00:17:40,126
تعال إلي غدا.
سأكون في مكتبي طوال فترة ما بعد الظهر.
260
00:17:40,535 --> 00:17:42,332
في أي وقت.
261
00:17:47,249 --> 00:17:50,220
لقد بدأت أشعر وكأنني أحمق.
262
00:17:52,186 --> 00:17:56,571
جينو بوليتي وأرمو على الأكورديون.
263
00:17:57,706 --> 00:18:00,845
أنت تعرف ماذا يقولون عن الإيطاليين.
يبدأون دائمًا بأغنية خلفهم.
264
00:18:00,965 --> 00:18:03,523
نود حقا أن نعرف بالرغم من ذلك
ماذا غنوا.
265
00:18:04,066 --> 00:18:06,519
جيد، جيد. سأكون مختصرا.
266
00:18:06,986 --> 00:18:09,103
شكرا لحضوركم.
267
00:18:12,466 --> 00:18:15,506
لقد جمعنا مبلغًا جيدًا
للمستشفى، لذلك شكرا لكم جميعا.
268
00:18:15,626 --> 00:18:18,626
لذلك تقضي ليلة أخرى
في المدينة، هاه، جاك؟
269
00:18:18,992 --> 00:18:20,966
إذا كان هناك أي شيء متبقي، روي.
270
00:18:21,377 --> 00:18:25,526
وبما أنني هنا، قد أقدم لكم
بعض الموظفين الجدد.
271
00:18:25,626 --> 00:18:27,226
قومي يا سارة.
272
00:18:27,346 --> 00:18:29,046
بعدك. لا تخجل.
273
00:18:29,146 --> 00:18:31,658
هي التي عالجت ساقي!
274
00:18:31,778 --> 00:18:35,452
ستكون الأخت آدمز
ممرضة المجتمع الجديدة.
275
00:18:35,572 --> 00:18:38,746
لذلك آمل أن تفعل ذلك
تشعر بالراحة.
276
00:18:59,906 --> 00:19:02,096
لقد استوفينا
لواجباتنا الثقافية.
277
00:19:02,196 --> 00:19:03,623
أنت تستخدم هذا المصطلح
بخفة جدا.
278
00:19:03,723 --> 00:19:05,295
- واجب؟
- ثقافة.
279
00:19:10,466 --> 00:19:12,463
سنتناول العشاء في غرفتنا
إذا كنت لا تمانع.
280
00:19:12,563 --> 00:19:13,686
أوه، بالتأكيد.
281
00:19:13,786 --> 00:19:15,326
هل أنت متأكد من أنك تشعر أنني بحالة جيدة؟
282
00:19:15,426 --> 00:19:16,526
أنا بخير شكراً لك.
283
00:19:16,626 --> 00:19:18,594
اذهب واستريح.
كل ما تحتاجه...
284
00:19:18,694 --> 00:19:20,966
أستطيع أن أستحم
قبل العشاء؟
285
00:19:21,066 --> 00:19:23,446
أنا سعيد بالتأخير
العشاء، إذا كان هذا موافقًا عليك يا جورج.
286
00:19:23,546 --> 00:19:25,771
بعد أن أجبرت
لتناول الطعام في CWA.*
* جمعية المرأة الريفية
287
00:19:25,871 --> 00:19:27,226
أبلغ الطباخ.
288
00:19:27,326 --> 00:19:29,669
حسنًا. حان الوقت لحمام طويل!
289
00:19:30,106 --> 00:19:31,889
أنت مبتهج تمامًا
290
00:19:31,989 --> 00:19:34,766
لشيء اضطرت إلى القيام به
لعبة الكراسي من الآنسة آدامز.
291
00:19:34,866 --> 00:19:37,086
هل فهمت ما كان يفعله؟
292
00:19:37,186 --> 00:19:38,686
نعم، لقد أوضح لي والدك.
293
00:19:38,786 --> 00:19:41,246
ولكن تأكيد فقط
ما كنت أقول.
294
00:19:41,346 --> 00:19:44,046
إشراكها في عالمنا
لا يساعدها بأي شكل من الأشكال.
295
00:19:44,369 --> 00:19:47,026
إنه عام 1953 يا جدتي.
296
00:19:48,097 --> 00:19:50,446
بعض المبادئ خالدة.
297
00:19:50,681 --> 00:19:52,526
أنا أرتجف من هذا الفكر
آثار طويلة المدى
298
00:19:52,626 --> 00:19:54,882
من الحراك الاجتماعي
دون أي قيود.
299
00:19:57,048 --> 00:19:59,006
أنا لا أفهم
ماذا تجد مضحكا حول هذا الموضوع.
300
00:19:59,269 --> 00:20:01,202
هذا هو الشيء المضحك.
301
00:20:03,232 --> 00:20:05,235
لقد أصبحتِ وقحة يا سيدة شابة.
302
00:20:05,629 --> 00:20:06,866
أنا أعرف.
303
00:20:07,997 --> 00:20:10,326
ما رأيك
من أغنية جينو بوليتي؟
304
00:20:10,426 --> 00:20:11,326
أوه، حسنا...
305
00:20:11,564 --> 00:20:12,818
نعم، لديه صوت جميل.
306
00:20:13,166 --> 00:20:15,335
يضيع جدا
لمزارع بسيط.
307
00:20:34,332 --> 00:20:35,681
أنا قلقة عليك.
308
00:20:36,146 --> 00:20:37,440
أنا بخير.
309
00:20:38,163 --> 00:20:39,234
حقًا.
310
00:20:39,706 --> 00:20:40,706
هل أنت سعيد؟
311
00:20:43,789 --> 00:20:46,526
- بالطبع أنا.
- لأنني أريدك أن تكون.
312
00:20:46,626 --> 00:20:47,686
بجد.
313
00:20:47,786 --> 00:20:49,418
أنت تعرف أنني أحبك.
314
00:20:58,739 --> 00:20:59,786
اثبت لي ذلك.
315
00:21:04,618 --> 00:21:05,994
أحبك.
316
00:21:08,856 --> 00:21:10,066
أنا بخير.
317
00:21:12,712 --> 00:21:13,695
أرجوك.
318
00:21:37,992 --> 00:21:40,300
أن تكون ممرضة،
ركوب الخيل بشكل جيد حقا.
319
00:21:40,400 --> 00:21:42,503
كيف ينبغي للممرضات ركوب؟
320
00:21:42,603 --> 00:21:44,950
- أين تعلمت؟
- في اسبانيا.
321
00:21:45,356 --> 00:21:47,511
دعونا نتسابق إلى تلك الشجرة.
322
00:21:58,974 --> 00:22:00,272
إنه رائع هنا.
323
00:22:02,028 --> 00:22:04,792
فعاش
لبعض الوقت في اسبانيا؟
324
00:22:06,396 --> 00:22:09,483
كنت ممرضة
خلال الحرب الأهلية الإسبانية.
325
00:22:09,992 --> 00:22:12,272
- هل كان فظيعا؟
- نعم.
326
00:22:14,552 --> 00:22:17,832
والتقيت بزوجي هناك
إنها ليست مجرد ذكريات سيئة.
327
00:22:20,992 --> 00:22:22,472
مات.
328
00:22:28,285 --> 00:22:29,731
هل يمكنني أن أسألك؟
329
00:22:30,065 --> 00:22:31,150
اعذرني؟
330
00:22:31,250 --> 00:22:33,532
يبدو أنك مشغول جدا
من مغني الأمس.
331
00:22:33,632 --> 00:22:35,081
- جينو؟
- نعم.
332
00:22:36,166 --> 00:22:38,212
هل تفهم الإيطالية؟
333
00:22:38,312 --> 00:22:39,352
أخبرني.
334
00:22:43,940 --> 00:22:46,415
يا شمس. يا شمسي.
335
00:22:49,979 --> 00:22:52,392
إنه أمام وجهك. انها...
336
00:22:53,472 --> 00:22:54,566
آنا.
337
00:22:55,637 --> 00:22:56,840
لا شئ.
338
00:22:56,940 --> 00:22:58,300
إنه مجرد صديق.
339
00:23:00,032 --> 00:23:01,312
حسنًا.
340
00:23:02,998 --> 00:23:04,485
هل هذا واضح؟
341
00:23:04,819 --> 00:23:07,502
بالنسبة لأولئك الذين يفهمون الكلمات، نعم.
342
00:23:07,602 --> 00:23:10,394
اه الحمد لله
لا أحد منهم يعرف الإيطالية.
343
00:23:11,192 --> 00:23:12,712
كانوا سيوقفونه.
344
00:23:15,712 --> 00:23:17,918
بالنسبة لهم، هو مجرد مزارع.
345
00:23:18,018 --> 00:23:19,701
وأنا مجنون فقط.
346
00:23:19,951 --> 00:23:22,272
قد يفاجئك والدك.
347
00:23:23,752 --> 00:23:24,792
ليست الجدة.
348
00:23:37,497 --> 00:23:39,624
لقد قمت بعمل جيد جدًا
مع سارة آدامز أمس.
349
00:23:39,724 --> 00:23:41,233
لقد قمت بواجبي.
350
00:23:41,333 --> 00:23:42,732
في الوقت الراهن.
351
00:23:42,832 --> 00:23:45,042
بمجرد أن يستقر
يجب أن ندعوها لتناول العشاء.
352
00:23:45,142 --> 00:23:47,932
ضرب جاك دنكان المسمار على رأسه
تاريخ الاندماج في المجتمع.
353
00:23:48,032 --> 00:23:50,152
هذا هو السبب وراء ذلك
للحفاظ على شركتها شخصيا.
354
00:23:51,115 --> 00:23:53,552
ربما سأسأل روي بريجز
للانضمام إلينا.
355
00:23:55,325 --> 00:23:57,312
روح الدعابة لديك
انها ضارة جدا.
356
00:23:58,259 --> 00:24:00,192
سأكون سعيدًا جدًا باستقبالك على العشاء.
357
00:24:05,923 --> 00:24:08,112
أستطيع أن أحتفظ بسر، هل تعلم؟
358
00:24:09,330 --> 00:24:11,272
أتمنى لو لم يكن لدي أي شيء.
359
00:24:12,159 --> 00:24:14,812
لقد وعدني جينو بأنه سيفعل ذلك
أعلن مشاعره
360
00:24:14,912 --> 00:24:16,150
أمام الجميع
361
00:24:16,250 --> 00:24:17,441
وقد فعل.
362
00:24:17,541 --> 00:24:20,152
حتى لو غنى لهم
ولم يفهموا.
363
00:24:21,353 --> 00:24:23,606
سأنتهي مثل جيمس.
364
00:24:23,828 --> 00:24:25,789
تزوج أوليفيا
فقط لأنه اضطر لذلك.
365
00:24:25,889 --> 00:24:27,430
لأن جدته أجبرته.
366
00:24:27,530 --> 00:24:28,810
هل أنت متأكد؟
367
00:24:28,910 --> 00:24:30,201
ليس لدي دليل،
368
00:24:30,590 --> 00:24:34,092
ولكن أعتقد أنه كان لديه صديقة
في إنجلترا وهو ما لم يعجبهم.
369
00:24:34,192 --> 00:24:36,422
أوليفيا كانت الأخت
من أفضل صديق له.
370
00:24:36,522 --> 00:24:39,008
ولم يذكرها منذ 4 سنوات
371
00:24:39,231 --> 00:24:40,941
وفجأة تزوجا.
372
00:24:41,041 --> 00:24:45,472
إنه غير سعيد ونحن لدينا
أرستقراطي في الأسرة.
373
00:24:49,747 --> 00:24:51,512
- الزئبق!
- آنا!
374
00:25:07,134 --> 00:25:08,441
الزئبق.
375
00:25:08,541 --> 00:25:09,833
هل أنت بخير؟
376
00:25:09,933 --> 00:25:11,752
نعم. نعم، أعتقد ذلك.
377
00:25:15,286 --> 00:25:17,672
لا، لا، لا، لا تعاني.
378
00:25:20,228 --> 00:25:22,672
نحن بحاجة إلى أخذه إلى طبيب بيطري!
379
00:25:24,254 --> 00:25:25,561
لقد كسرت ساقها.
380
00:25:25,661 --> 00:25:27,619
علينا أن نحصل على الشاحنة
وعلينا أن نحركه!
381
00:25:27,719 --> 00:25:29,650
الطبيب البيطري سوف يعالجه!
382
00:25:33,129 --> 00:25:34,552
لا يمكننا أن نفعل أي شيء!
383
00:25:40,188 --> 00:25:41,342
ابق هنا.
384
00:25:42,929 --> 00:25:44,014
كل شيء على ما يرام.
385
00:25:56,352 --> 00:25:58,910
- لا! ماذا يفعل؟
- إنها مؤلمة.
386
00:25:59,010 --> 00:26:00,929
- لا.
- ليس من الصواب أن نجعله يعاني هكذا.
387
00:26:01,029 --> 00:26:02,952
- يتحرك.
- سارة!
388
00:26:25,715 --> 00:26:26,981
أوه، مرحبا، ميلدريد.
389
00:26:27,081 --> 00:26:29,960
يمكنه أن يمر بي
دوريس كولينز، من فضلك؟
390
00:26:35,843 --> 00:26:37,039
مستعد؟
391
00:26:37,511 --> 00:26:38,690
السيدة كولينز.
392
00:26:39,753 --> 00:26:40,813
السيدة بلاي؟
393
00:26:40,913 --> 00:26:42,648
آمل أنني لم أزعجك.
394
00:26:42,748 --> 00:26:44,413
أوه لا. السماوات الطيبة، لا.
395
00:26:44,513 --> 00:26:46,733
أردت أن أهنئ
معها للأداء.
396
00:26:47,051 --> 00:26:49,334
أوه، شكرا لك!
397
00:26:49,606 --> 00:26:51,294
كنت أتمنى أن آتي لرؤيتها
بعد ظهر هذا اليوم
398
00:26:51,394 --> 00:26:53,110
للدردشة قليلا.
399
00:26:53,210 --> 00:26:53,974
معي؟
400
00:26:54,074 --> 00:26:55,706
إذا لم تكن مشكلة.
401
00:26:56,034 --> 00:26:57,534
يا إلهي.
402
00:26:57,634 --> 00:26:59,054
انا رهيب...اسمع...
403
00:26:59,154 --> 00:27:02,134
هذا ما وعدت به الفتيات
أنني سأذهب ومساعدتهم
404
00:27:02,234 --> 00:27:03,454
لتنظيف غرفة المعيشة.
405
00:27:03,554 --> 00:27:06,574
حسنا، من الواضح
وأود أن أشكرهم أيضا.
406
00:27:06,674 --> 00:27:08,415
هل يمكنني الانضمام إليك في الصالة؟
407
00:27:08,515 --> 00:27:09,814
إذا لم تكن مشكلة.
408
00:27:10,195 --> 00:27:11,574
لا، لا على الإطلاق.
409
00:27:11,674 --> 00:27:13,096
سأخبر الفتيات.
410
00:27:13,196 --> 00:27:15,585
جيد جدًا. طالما وجدنا
لحظة للتحدث وحدها.
411
00:27:15,685 --> 00:27:18,182
قطعاً. نراكم في...
412
00:27:19,036 --> 00:27:19,914
هل أنت ذاهب إلى المدينة؟
413
00:27:20,014 --> 00:27:21,634
نعم. هل تحتاج شيئا؟
414
00:27:22,634 --> 00:27:24,154
رجل نبيل. لقد وقع حادث.
415
00:27:26,114 --> 00:27:27,294
ماذا حدث؟
416
00:27:27,394 --> 00:27:29,454
أصبح حصانه خائفا
واصطدمت بالسياج.
417
00:27:29,554 --> 00:27:31,134
كان على سارة أن تنزله!
418
00:27:31,476 --> 00:27:33,894
- بناء على نصيحة من؟
- لم يكن هناك شيء آخر للقيام به.
419
00:27:34,226 --> 00:27:36,212
لم أكن أعلم أنها كانت أيضًا طبيبة بيطرية.
420
00:27:36,312 --> 00:27:38,690
اعتني بآنا، أمي.
سأعود على الفور.
421
00:27:39,682 --> 00:27:41,294
لقد كسرت ساقها.
سآخذك لترى.
422
00:27:41,394 --> 00:27:42,689
لا، ليست هناك حاجة.
423
00:27:42,789 --> 00:27:44,694
جلين، يمكنك ركوب الخيل
تبحث عن جيمس؟
424
00:27:44,794 --> 00:27:45,894
- هل آذيت نفسك؟
- سقطت آنا.
425
00:27:45,994 --> 00:27:48,649
يبدو بخير، لكنه أفضل
قم بفحصها من قبل الدكتور دنكان.
426
00:27:48,749 --> 00:27:50,434
- مش هتدخل ؟
- لا، سأعود.
427
00:27:50,534 --> 00:27:53,891
- سأستقل السيارة.
- أريد أن أمشي. شكرا، على أي حال.
428
00:27:55,560 --> 00:27:58,934
طلب مني الرحيل
وأنا فعلت ذلك، و...
429
00:27:59,190 --> 00:28:00,630
ثم أطلق النار عليه.
430
00:28:01,554 --> 00:28:04,574
لكني لم أرى شيئا،
لم يرتكب أي خطأ.
431
00:28:05,599 --> 00:28:07,494
لا تحتاج للدفاع عنها.
432
00:28:08,231 --> 00:28:10,014
هل لديك أي فكرة عن قيمة عطارد؟
433
00:28:10,114 --> 00:28:11,769
لا شيء من عرجاء.
هل أنت بخير؟
434
00:28:11,869 --> 00:28:15,054
- قالت سارة أنك سقطت.
- لا، أنا بخير. لقد صدمت فقط.
435
00:28:15,154 --> 00:28:17,073
أنت بحاجة للذهاب والاستلقاء لفترة من الوقت.
436
00:28:17,173 --> 00:28:18,949
سآتي للاطمئنان عليك قريبا.
437
00:28:19,167 --> 00:28:20,034
تعال.
438
00:28:26,330 --> 00:28:27,594
كل شيء على ما يرام، كما أردت.
439
00:28:28,754 --> 00:28:31,214
أخذت تلك المرأة بندقية،
طلب من آنا الابتعاد
440
00:28:31,314 --> 00:28:32,494
وضغط على الزناد.
441
00:28:32,594 --> 00:28:34,014
وهو ما كنت سأفعله أيضًا.
442
00:28:34,114 --> 00:28:36,214
- أنت مالك الأرض، جورج.
- ومع هذا؟
443
00:28:36,314 --> 00:28:39,414
هي ممرضة في منتصف العمر
الذي عاش في لندن،
444
00:28:39,514 --> 00:28:41,214
من يعرف كيف يركب
مثل صاحب المزرعة
445
00:28:41,314 --> 00:28:44,054
ويتعامل مع البنادق
دون قليل من التردد!
446
00:28:44,154 --> 00:28:45,354
وماذا في ذلك؟
447
00:28:46,154 --> 00:28:48,214
لا نعرف شيئا عنها.
448
00:28:48,314 --> 00:28:49,294
نعم بدلا من ذلك.
449
00:28:49,394 --> 00:28:50,854
نحن نعلم أنه كذلك
اعتني بآنا،
450
00:28:50,954 --> 00:28:54,014
وكل ما يمكنك القيام به
هو تشويه سمعتها. إنه يستحق أكثر.
451
00:28:54,114 --> 00:28:55,566
من هو يا جورج؟
452
00:28:55,666 --> 00:28:57,534
كم مرة يجب أن أكرر هذا لك؟
453
00:28:57,634 --> 00:29:00,069
ليس لدينا أي فكرة من هو.
454
00:29:02,681 --> 00:29:05,082
أنا ذاهب لرعاية الدفن.
455
00:29:12,782 --> 00:29:15,745
ها هو! ما الوقت
هل عمتك قادمة؟ يا بلدي...
456
00:29:15,845 --> 00:29:17,978
يبدو أنه مجرد
كان إلى مسلخ!
457
00:29:18,078 --> 00:29:19,374
لن أتناول شاي بعد الظهر.
458
00:29:19,474 --> 00:29:21,734
- تحدثنا عن ذلك.
- لقد وقع حادث؟
459
00:29:21,834 --> 00:29:24,014
لا تخبرني بما حدث
في الرحلة مع الآنسة بليغ!
460
00:29:24,114 --> 00:29:25,814
السيدة كولينز!
461
00:29:25,914 --> 00:29:27,874
لو كان لدي النية
لأخبرها المزيد، سأفعل.
462
00:29:30,500 --> 00:29:31,431
اعذرني.
463
00:29:32,034 --> 00:29:33,134
لقد كنت غير عادل.
464
00:29:33,234 --> 00:29:35,454
أوه لا. يجب على أن أذهب.
465
00:29:35,554 --> 00:29:39,217
لقد خاطرت بالتأخر كثيرًا
إلى موعد مهم.
466
00:29:39,754 --> 00:29:41,854
إذا كان يجب أن أغير رأيي،
كل هذا سيكون على الطاولة
467
00:29:41,954 --> 00:29:44,418
مُجهز لكما فقط، بالطبع.
468
00:29:52,766 --> 00:29:53,854
جينو!
469
00:29:53,954 --> 00:29:55,384
أين كنت؟
470
00:29:59,147 --> 00:30:00,863
هذا هو عطارد.
471
00:30:01,838 --> 00:30:03,161
ماذا حدث؟
472
00:30:04,538 --> 00:30:06,254
لقد كسر ساقه.
473
00:30:06,754 --> 00:30:09,294
كان علينا هدمه.
474
00:30:09,394 --> 00:30:11,134
ولا أستطيع التوقف عن البكاء.
475
00:30:17,009 --> 00:30:20,412
تقول ماما: "إذا لم تبكي،
ليس لديك مشاعر."
476
00:30:22,510 --> 00:30:24,474
أنا... أنا...
477
00:30:27,874 --> 00:30:30,054
- أحبك كثيرا.
- ليس عليك أن تقول ذلك.
478
00:30:30,154 --> 00:30:32,594
لا، لا، كان ينبغي لي أن أقول هذا في وقت سابق من ذلك بكثير.
479
00:30:33,674 --> 00:30:35,172
لقد قلتها الآن.
480
00:30:36,474 --> 00:30:37,474
أحبك.
481
00:30:40,394 --> 00:30:41,514
للموت من أجل.
482
00:30:54,634 --> 00:30:57,734
لقد كان يوما رائعا حقا.
483
00:30:57,834 --> 00:31:00,214
لقد عملتم جميعًا بجد.
484
00:31:00,314 --> 00:31:04,057
حسنا، إنه لطيف جدا
تلقي المجاملات.
485
00:31:04,304 --> 00:31:08,534
لا أريد التورط،
ولكن... هل آنا بخير؟
486
00:31:09,262 --> 00:31:11,534
الآنسة آدامز
ذكر حادث.
487
00:31:11,634 --> 00:31:14,374
اعتقدت أنه حدث
بعد أن تحدثنا.
488
00:31:14,474 --> 00:31:16,375
حسنا، لحسن الحظ
لم يصب أحد.
489
00:31:16,475 --> 00:31:20,894
لكن الأخت الطيبة شعرت بالحاجة
لإطلاق النار على أحد خيولنا.
490
00:31:20,994 --> 00:31:22,134
هذا غير ممكن.
491
00:31:22,234 --> 00:31:25,051
نحن نعرف القليل جدا عن تلك المرأة.
492
00:31:25,394 --> 00:31:28,714
يبدو أن...
أنت لا تحب أن تثق، أليس كذلك؟
493
00:31:29,874 --> 00:31:31,234
سألت نفسي ذلك أيضا.
494
00:31:33,314 --> 00:31:35,654
من تجربتي أستطيع أن أقول لك
أن لا أحد يراقب الباب
495
00:31:35,754 --> 00:31:38,494
إلا إذا لم يكن هناك
شيء في الغرفة.
496
00:31:39,234 --> 00:31:41,014
هل تعتقدين أنه يخفي شيئا؟
497
00:31:41,114 --> 00:31:43,094
لا يمكنك أبدًا أن تكون حذرًا للغاية.
498
00:31:43,194 --> 00:31:46,654
حسنا، سأراقب
مفتوحة على مصراعيها، إذا لزم الأمر.
499
00:31:46,754 --> 00:31:48,594
لطيف جدا منك.
500
00:31:50,274 --> 00:31:53,094
أنا متأكد من أنه لا يوجد شيء
للقلق.
501
00:31:53,194 --> 00:31:54,907
أوه لا. أعتقد ذلك أيضا.
502
00:32:26,432 --> 00:32:27,523
اقتلني!
503
00:32:42,030 --> 00:32:44,878
جريئة جدا منك
الوصول إلى بلد جديد
504
00:32:44,978 --> 00:32:47,650
والهروب من الأمام
إلى اختبار الحمل.
505
00:32:47,750 --> 00:32:50,800
كانوا جميعا مركزين
حول إليزابيث المتخصصة.
506
00:32:50,900 --> 00:32:51,970
يحدث.
507
00:32:52,070 --> 00:32:54,349
لا علاقة له به
مع البنفسج الذابل.
508
00:32:54,449 --> 00:32:56,538
هل هكذا وصفوني؟
509
00:32:56,638 --> 00:32:59,270
هذه هي الطريقة التي يبدو بها
أراها إليزابيث.
510
00:33:00,685 --> 00:33:02,752
ربما حصلت على اللقب.
511
00:33:03,072 --> 00:33:05,239
انها ليست مثلي. حقًا.
512
00:33:10,350 --> 00:33:11,430
حسنًا؟
513
00:33:13,370 --> 00:33:16,265
أنا متأكد من أنه سيكون سعيدا
لفكرة أن تصبح أماً.
514
00:33:19,312 --> 00:33:20,912
هل هي دموع السعادة؟
515
00:33:23,035 --> 00:33:25,857
كان الأمر صعبًا جدًا
لا تقل شيئا.
516
00:33:26,703 --> 00:33:28,885
لم أكن أريد أن أخدعهم.
517
00:33:30,430 --> 00:33:33,034
لم أكن أريد أن أخدع نفسي.
518
00:33:39,830 --> 00:33:42,650
كل شيء سيكون على ما يرام من الآن فصاعدا.
519
00:33:42,750 --> 00:33:44,692
هل كانت الأمور سيئة؟
520
00:33:47,550 --> 00:33:50,230
أحاول أن أكون
زوجة صالحة ولكن...
521
00:33:51,865 --> 00:33:54,328
أفعل كل شيء خاطئ.
522
00:33:54,870 --> 00:33:56,955
من وضع هذه الفكرة في رأسك؟
523
00:33:57,654 --> 00:34:00,417
أعرف رجلاً محبطاً
عندما أراه.
524
00:34:03,412 --> 00:34:07,390
في المنزل لم أكن مغازلًا كثيرًا.
525
00:34:10,088 --> 00:34:12,510
ثم...جيمس...
526
00:34:13,347 --> 00:34:16,370
فجأة بدا
أرى نفسي في ضوء مختلف.
527
00:34:16,470 --> 00:34:18,870
بعد سنوات لم يلاحظني أحد.
528
00:34:19,825 --> 00:34:21,430
كنت سعيدا جدا.
529
00:34:26,750 --> 00:34:28,990
وكان حزينا جدا.
530
00:34:30,929 --> 00:34:32,224
لكن الآن...
531
00:34:32,324 --> 00:34:34,430
الآن سيكون الأمر مختلفا.
532
00:34:51,230 --> 00:34:52,545
العمة بيج.
533
00:34:54,288 --> 00:34:55,790
مرحبا حبيبتي.
534
00:34:58,210 --> 00:35:00,435
كان لدي شعور بأنك ستكون بخير.
535
00:35:02,339 --> 00:35:04,608
وهل يعاملونك بشكل جيد؟
536
00:35:07,648 --> 00:35:09,335
هل طلبتني أمي؟
537
00:35:11,230 --> 00:35:14,772
لا، ولكن الآن بعد أن كنت هنا
538
00:35:14,872 --> 00:35:17,897
يمكننا إعادة الاتصال.
539
00:35:18,275 --> 00:35:19,490
سوف يفكر مرة أخرى.
540
00:35:19,590 --> 00:35:21,390
أتمنى أن أكون واثقا مثلك.
541
00:35:22,022 --> 00:35:23,490
لا تقل ذلك.
542
00:35:23,590 --> 00:35:25,028
لأن الوقت...
543
00:35:26,128 --> 00:35:29,270
الوقت يداوي كل الجراح.
544
00:35:30,375 --> 00:35:32,645
اسمع، لقد أحضرت لك شيئًا.
545
00:35:34,310 --> 00:35:36,450
كل البيوت تحتاج إليه.
546
00:35:36,979 --> 00:35:38,150
شكرًا لك.
547
00:35:43,075 --> 00:35:44,150
شكرًا لك.
548
00:35:44,765 --> 00:35:47,130
سوف اخمادها
بمجرد أن أحصل على واحدة.
549
00:35:47,230 --> 00:35:50,039
تعتقد أنه لا يستطيع ذلك
يحدث هنا في إينفيرنيس؟
550
00:35:50,417 --> 00:35:52,294
لا، لست متأكدا بعد.
551
00:35:53,236 --> 00:35:55,010
آخر مرة فكرت فيها
مكان مثل بيتي
552
00:35:55,110 --> 00:35:57,190
كان ذلك قبل 10 سنوات في باريس.
553
00:35:57,701 --> 00:35:59,563
كنت سعيدا هناك.
554
00:36:01,099 --> 00:36:02,070
أوه نعم.
555
00:36:04,212 --> 00:36:05,710
كنا في الحب.
556
00:36:10,830 --> 00:36:12,790
وبعد ذلك جاء الألمان.
557
00:36:15,590 --> 00:36:16,630
حسنا...
558
00:36:17,587 --> 00:36:20,222
أنا متأكد من أنك سوف تجد
مكان لتلك الممسحة.
559
00:36:20,322 --> 00:36:21,735
يوم واحد.
560
00:36:22,025 --> 00:36:23,550
تذكر كلامي.
561
00:36:55,907 --> 00:36:59,010
- هل رأيت جيمس؟
- أوه، ماذا قال جاك؟
562
00:36:59,110 --> 00:37:01,130
لا داعي للقلق.
563
00:37:01,230 --> 00:37:03,290
لا أستطيع العثور عليه في أي مكان.
564
00:37:03,390 --> 00:37:05,655
- سيكون في الاسطبلات.
- لا يوجد.
565
00:37:05,920 --> 00:37:07,389
حسنًا، أنا متأكد من ذلك
حيث قال أنه كان.
566
00:37:07,489 --> 00:37:09,730
ولكن لقد كان كل صباح
الذين لا يرون ذلك.
567
00:37:10,047 --> 00:37:11,662
آسف إذا قاطعتك.
سأواصل البحث.
568
00:37:11,762 --> 00:37:13,490
لا، لا، لا. يجب أن ترتاح.
569
00:37:13,590 --> 00:37:15,340
بعدك. اجلس.
570
00:37:15,440 --> 00:37:16,850
يوجد شاي طازج.
571
00:37:16,950 --> 00:37:18,655
سأذهب للبحث عنه بالنسبة لك.
572
00:37:24,390 --> 00:37:25,670
جيمس!
573
00:37:26,670 --> 00:37:28,275
جيمس!
574
00:37:32,543 --> 00:37:34,055
أوه، جيمس.
575
00:37:41,930 --> 00:37:43,239
جيمس!
576
00:37:44,505 --> 00:37:47,166
-جيمس. يا إلهي.
- هل هناك خطأ ما؟
577
00:37:47,266 --> 00:37:49,650
ألم تسمعني؟ كنت أتصل بك.
578
00:37:49,750 --> 00:37:52,350
- لا يجب أن تجبر نفسك.
- أنا لست معاقاً.
579
00:37:53,588 --> 00:37:56,894
قلت أنك قادم إلى الاسطبلات.
لم أتمكن من العثور عليك.
580
00:37:57,315 --> 00:37:58,870
لم تعتقد...
581
00:38:01,574 --> 00:38:02,710
أنا بخير.
582
00:38:04,394 --> 00:38:06,910
لن أفعل أي شيء غبي. أقسم.
583
00:38:16,685 --> 00:38:19,330
- لقد دفنا عطارد.
- لماذا لم تجيبني؟
584
00:38:19,430 --> 00:38:21,110
لم أسمعك.
585
00:38:22,150 --> 00:38:23,190
لا.
586
00:38:23,750 --> 00:38:24,830
من فضلك.
587
00:38:26,524 --> 00:38:30,014
لقد عادت زوجتك
من المستشفى ويبحث عنك.
588
00:38:30,305 --> 00:38:31,614
ملابس.
589
00:38:37,493 --> 00:38:39,290
أتمنى لو بقيت لفترة أطول.
590
00:38:39,390 --> 00:38:40,884
المرة التالية.
591
00:38:40,984 --> 00:38:43,536
هذه المدينة جميلة جداً
592
00:38:44,830 --> 00:38:45,830
فكر في الأمر.
593
00:38:46,870 --> 00:38:47,910
سوف نرى.
594
00:38:50,922 --> 00:38:52,500
ماذا حدث؟
595
00:38:52,600 --> 00:38:54,129
خلال الحرب؟
596
00:38:54,595 --> 00:38:56,470
لقد اختفيت لمدة 5 سنوات.
597
00:39:03,630 --> 00:39:04,910
لقد فقدت كل شيء.
598
00:39:06,765 --> 00:39:08,539
لقد كادوا أن يقتلوني.
599
00:39:11,110 --> 00:39:14,310
من الصعب علي أن أفكر مرة أخرى،
ناهيك عن الحديث عن ذلك.
600
00:39:18,990 --> 00:39:20,910
عندما تشعر بذلك يا عزيزي.
601
00:39:25,510 --> 00:39:26,770
تفضل.
602
00:39:26,870 --> 00:39:29,089
لقد كنت مشغولاً بفعل شيء ما.
ماذا حدث؟
603
00:39:29,189 --> 00:39:33,030
أردت أن أخبرك على انفراد
ولكن... لقد وصل الجميع.
604
00:39:34,507 --> 00:39:36,369
نحن نرزق بطفل، جيمس.
605
00:39:37,285 --> 00:39:39,330
يا لها من أخبار رائعة!
606
00:39:39,430 --> 00:39:42,476
- سأصبح العمة آنا!
- مبروك.
607
00:39:43,553 --> 00:39:45,245
هل سأكون أباً؟
608
00:39:45,345 --> 00:39:46,810
أود أن أقول الشمبانيا على العشاء.
609
00:39:46,910 --> 00:39:49,030
- يا طفل!
- ألست سعيدا؟
610
00:39:50,750 --> 00:39:51,950
جيمس.
611
00:39:53,430 --> 00:39:54,523
نعم.
612
00:39:54,770 --> 00:39:57,097
مائة مرة نعم.
613
00:40:08,870 --> 00:40:10,765
أوه، مساء الخير يا أختي.
614
00:40:10,865 --> 00:40:13,610
أتمنى زيارة عمتك
سارت الأمور بشكل جيد.
615
00:40:13,710 --> 00:40:14,790
شكرًا لك.
616
00:40:16,990 --> 00:40:19,004
عمتي تقدر ذلك
كانت لفتته عظيمة جدًا.
617
00:40:19,104 --> 00:40:20,410
أنا سعيد لسماع ذلك.
618
00:40:20,510 --> 00:40:23,130
أنا متأكد من حمام ساخن لطيف
إنه أفضل شيء
619
00:40:23,230 --> 00:40:25,834
- في يوم مليء بمثل هذه الأحداث.
- نعم.
620
00:41:30,133 --> 00:41:32,181
اعتقدت أنك قد ترغب في بعض الشاي.
621
00:41:32,281 --> 00:41:34,603
كم هو لطيف منك.
622
00:41:40,335 --> 00:41:42,822
نحن ننجب طفلاً، ليففي.
623
00:41:43,427 --> 00:41:45,404
- ماذا تعتقد أنه سيكون؟
- ذكر.
624
00:41:45,504 --> 00:41:47,293
أنا متأكد من ذلك.
625
00:41:47,393 --> 00:41:49,824
لقد بدأت حتى
التفكير في الأسماء، أليس هذا غبيا؟
626
00:41:49,924 --> 00:41:50,999
مُطْلَقاً.
627
00:41:51,099 --> 00:41:52,593
أنا أحب ويليام.
628
00:41:53,913 --> 00:41:55,843
أعتقد أنه مثالي.
629
00:41:55,943 --> 00:41:59,316
- سوف يفرح أخوك.
- بالطبع، إنه أيضًا اسم والدي.
630
00:41:59,416 --> 00:42:00,989
فكرت فيه أكثر.
631
00:42:01,089 --> 00:42:03,327
بالفعل. كيف غبي.
632
00:42:03,427 --> 00:42:04,766
لكنك على حق.
633
00:42:05,038 --> 00:42:07,240
ويليام هو أفضل صديق لك.
634
00:42:07,340 --> 00:42:09,517
عليك أن تسمع ذلك أيضا
أفتقدها، مثلي.
635
00:42:09,617 --> 00:42:10,913
أحيانا.
636
00:42:12,538 --> 00:42:14,233
وليام هو.
637
00:42:23,470 --> 00:42:24,953
أيمكننا أن تحدث؟
638
00:42:32,593 --> 00:42:35,673
الشك الذي كان لديك من قبل...
639
00:42:35,773 --> 00:42:37,472
لا، أنا...
640
00:42:37,572 --> 00:42:41,210
أنا أفهم أنك لن تؤذي نفسك بعد الآن.
641
00:42:41,310 --> 00:42:44,193
أقصد المشتبه به الآخر.
642
00:42:44,857 --> 00:42:48,887
أريد أن أخبرك أنني سأكون أبًا صالحًا
643
00:42:48,987 --> 00:42:50,729
وزوج صالح.
644
00:42:50,829 --> 00:42:53,733
أعلم أنني خيبت أملك
وسأحاول إصلاحه.
645
00:42:53,833 --> 00:42:54,953
أعدك.
646
00:42:55,842 --> 00:42:57,382
أتمنى ذلك.
647
00:43:04,868 --> 00:43:07,193
نعم بالتأكيد. إنه هنا.
648
00:43:07,794 --> 00:43:10,099
انها لك. دوريس كولينز.
649
00:43:10,665 --> 00:43:12,411
شكرا جيمس.
650
00:43:12,511 --> 00:43:14,472
يجب أن أتحدث معها على انفراد.
651
00:43:18,158 --> 00:43:19,389
السيدة كولينز.
652
00:43:19,489 --> 00:43:21,023
أنا آسف لإزعاجك.
653
00:43:21,123 --> 00:43:25,060
أعرف أنها دائماً مشغولة جداً
لكنني اكتشفت شيئا للتو
654
00:43:25,160 --> 00:43:29,033
مزعجة للغاية
عن الآنسة آدامز.
655
00:43:30,033 --> 00:43:31,473
أو أيًا كان.
656
00:44:00,859 --> 00:44:04,049
غرفنا بها أقفال.
أريد المفتاح الخاص بي.
657
00:44:04,149 --> 00:44:07,213
أنا... لا أستطيع أن أعطيه له.
إنها قاعدة منزلية.
658
00:44:07,313 --> 00:44:09,253
سيكون منزله
لكن الغرفة ملكي.
659
00:44:09,353 --> 00:44:11,128
أعطها لي، أو سأغادر.
660
00:44:24,771 --> 00:44:27,911
ابتعد عن أشيائي.
661
00:44:36,923 --> 00:44:39,495
هل قمت بفحص الخلفية الخاصة بك؟
662
00:44:39,595 --> 00:44:41,453
بشكل طبيعي.
المراجع لا تشوبها شائبة.
663
00:44:41,553 --> 00:44:44,093
- ما هي المشكلة؟
- المشكلة هي...
664
00:44:44,193 --> 00:44:47,650
التي فحصتها
مراجع معينة سارة آدامز.
665
00:44:47,885 --> 00:44:50,253
هذا ليس اسمه الحقيقي.
666
00:44:50,353 --> 00:44:51,802
إذن لمن أعطينا؟
الوظيفة يا دكتور؟
667
00:44:51,902 --> 00:44:55,370
- سأصل إلى جوهر هذا، إليزابيث.
- أتمنى ذلك حقاً.
668
00:44:55,470 --> 00:44:58,373
لأنني أعتقد أن هذا هو الحال الآن
لمعرفة بالضبط
669
00:44:58,473 --> 00:45:01,177
من هو حقا
الآنسة بريدجيت آدامز.
670
00:45:01,277 --> 00:45:04,085
~ ترجمة: آنا روجيرو، هانا ليز ~
671
00:45:04,185 --> 00:45:09,168
هل لديك نفس الشغف الذي لدينا؟
مطلوب سوبير
~ http://movieteam.forumfree.it ~